[...] nunca sabremos por qué irritamos a la gente, qué es lo que nos hace simpáticos, qué es lo que nos hace ridículos; nuestra propia imagen es para nosotros nuestro mayor misterio.
[...] los imagólogos tienen razón. El hombre no es más que su imagen. Los filósofos pueden decirnos que es irrelevante lo que el mundo piense de nosotros, que solo vale lo que somos. Pero los filósofos no comprenden nada. En la medida en que vivimos para la gente, no somos más que lo que la gente piensa que somos.
[...] Y lo peor es que no eres su dueño. Primero intentas dibujarla tú mismo, después quieres al menos influir en ella y controlarla, pero en vano: basta con una frase malintencionada y te conviertes para siempre en una caricatura tristemente simple.
Extractos del capítulo
"Asno total"
Tercera parte: La lucha,
de la novela "La Inmortalidad" de Milan Kundera
Título original NESMRTELNOST
(C) Traducción de Fernando de Valenzuela, 1990
No hay comentarios:
Publicar un comentario